妾本崇臺女，揚蛾入丹闕。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 雜曲歌辭邯鄲才人嫁爲廝養卒婦 》

妾本崇臺女，揚蛾入丹闕。
自倚顏如花，寧知有凋歇。
一辭玉階下，去若朝雲沒。
每憶邯鄲城，深宮夢秋月。
君王不可見，惆悵至明發。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崇臺：高臺，這裏指貴族居住的地方。
• 揚蛾：揚起眉毛，形容女子容貌美麗。
• 丹闕：紅色的宮門，指皇宮。
• 凋歇：凋謝，指美貌不再。
• 玉階：玉石鋪成的臺階，指皇宮內的臺階。
• 朝雲：早晨的雲，比喻離去的人或事物。
• 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。
• 明發：天明，天亮。

翻譯

我本是高臺之上的女子，美麗動人地進入皇宮。 自以爲容顏如花，哪知終會有凋謝的一天。 一旦離開玉石臺階，離去如朝雲消散。 常常回憶起邯鄲城，深宮中夢見秋月。 君王的面容無法再見，直到天明都感到悲傷。

賞析

這首詩描繪了一位貴族女子從榮華到衰落的悲慘命運。詩中，「妾本崇臺女，揚蛾入丹闕」展現了女子曾經的榮耀與美麗，而「自倚顏如花，寧知有凋歇」則暗示了美貌的短暫與無常。後半部分通過「一辭玉階下，去若朝雲沒」和「每憶邯鄲城，深宮夢秋月」等句，深刻表達了女子對過去生活的懷念與對未來的無奈和惆悵。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌中的浪漫主義色彩和深刻的人生感悟。