譯文
孔子說：“不在那個職位上，就不考慮那職位上的事。”
注釋
本章與上章相發明。不在其位，不謀其位之政。然謀政，僅求所以明道之一端。貧賤富貴，隱顯出處，際遇有異，其當明道善道則一。不謀其政，豈無意於善道之謂？
賞析
“不在其位，不謀其政”涉及到儒家所謂的“名分”問題。不在其位而謀其政，則有僭越之嫌，就被人認爲是“違禮”之舉。“不在其位，不謀其政”也就是要“安分守己”。這在春秋末年爲維護社會穩定，抑制百姓“犯上作亂”起到過重要作用，但對後世則有一定的不良影響，尤其對民衆不關心政治，安分守禮的心態起到誘導作用。應當說，這是消極的。
反之，在其位，謀其政。
人或際遇有異，貧賤富貴相別，或隱或顯，然問之內心，衡量己身之所處，傳道行道之心不可懈怠也。