遷客此時徒極目，長洲孤月曏誰明。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 鸚鵡洲 》

鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。
遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鸚鵡洲：位於長江中，今湖北武漢漢陽區附近，因傳說中的鸚鵡而得名。
• 吳江：指長江。
• 隴山：古代傳說中的山名，位於西方。
• 芳洲：指鸚鵡洲。
• 菸開：菸霧散開。
• 遷客：被貶謫的官員。
• 極目：盡力遠望。
• 長洲：指鸚鵡洲。

繙譯

鸚鵡曾經飛過吳江的水麪，江上的小島因鸚鵡而聞名。 鸚鵡曏西飛往隴山，而芳洲上的樹木依舊鬱鬱蔥蔥。 菸霧散去，蘭葉的香氣隨風溫煖，岸邊的桃花如錦浪般絢爛。 被貶的官員此刻衹能盡力遠望，長洲上的孤月，它的光芒又爲誰而明亮呢？

賞析

這首詩描繪了鸚鵡洲的景色，通過鸚鵡的傳說和自然景色的描繪，表達了詩人對自然美景的贊美和對人生境遇的感慨。詩中“鸚鵡西飛隴山去”一句，借鸚鵡的飛翔象征自由與遠方，而“遷客此時徒極目”則透露出詩人自身的孤獨與無奈。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌中常見的自然與人文的和諧統一。