水灑不着春妝整整，風吹的倒玉立亭亭，淺醉微醒，誰伴雲屏？

出自 元 ⋅ 喬吉 的《 折桂令 》

崔徽休寫丹青，雨弱雲嬌，水秀山明。箸點歌脣，蔥枝纖手，好個卿卿。
水灑不着春妝整整，風吹的倒玉立亭亭，淺醉微醒，誰伴雲屏？今夜新涼，臥看雙星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崔徽：唐代名妓，善畫。
• 丹青：繪畫用的顏料，這裏指繪畫。
• 箸點歌唇：形容女子嘴唇小巧，如箸尖般。
• 卿卿：對心愛之人的暱稱。
• 春妝：春天的妝容。
• 雙星：指牛郎星和織女星。

翻譯

崔徽啊，別再畫那丹青了，你看這雨絲柔弱，雲彩嬌媚，水波清澈，山色明麗。她的嘴唇小巧如箸尖，纖手如蔥枝般細嫩，真是我的心上人。 她的春妝完美無瑕，連水珠都沾不上，風吹來也吹不倒她那亭亭玉立的身姿。她淺淺地醉了，又微微醒來，在雲屏之後，誰來陪伴她呢？今夜新涼，我躺着仰望天上的牛郎織女星。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子的形象，通過「雨弱雲嬌，水秀山明」等自然景象的襯托，突出了女子的嬌媚與清新。詩中「箸點歌唇，蔥枝纖手」等生動細節，展現了作者對女子外貌的細緻觀察和深切喜愛。結尾的「今夜新涼，臥看雙星」則透露出一種淡淡的哀愁和對美好時光的珍惜，增添了詩意的深度。