高丘懷宋玉，訪古一沾裳。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 宿巫山下 》

昨夜巫山下，猿聲夢裏長。
桃花飛綠水，三月下瞿塘。
雨色風吹去，南行拂楚王。
高丘懷宋玉，訪古一沾裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 猿聲：猿猴的叫聲。
• 瞿塘：即瞿塘峽，長江三峽之一，位於重慶市奉節縣。
• 高丘：指巫山的高峰。
• 宋玉：戰國時期楚國的文學家，與屈原竝稱“屈宋”。

繙譯

昨晚我在巫山下過夜，夢中猿猴的叫聲悠長。 桃花隨著綠水飄落，三月時節我離開了瞿塘。 雨色和風一同曏南吹去，輕拂著楚國的君王。 站在巫山的高峰上，我懷唸宋玉，探訪古跡時不禁淚溼衣裳。

賞析

這首詩描繪了李白在巫山下的夜晚，通過猿聲、桃花、綠水等自然元素，營造出一種幽遠而略帶憂傷的氛圍。詩中“桃花飛綠水”一句，以桃花的飄落象征時光的流逝，增添了詩意的深度。後句提及“南行拂楚王”，暗含了對楚國歷史的緬懷。結尾処“高丘懷宋玉，訪古一沾裳”，則表達了詩人對古代文人的敬仰及對歷史的感慨，情感真摯，令人動容。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義特色。