雞鳴村巷白，夜色歸暮田。

出自 唐 ⋅ 柳宗元 的《 田家三首 》

蓐食徇所務，驅牛向東阡。
雞鳴村巷白，夜色歸暮田。
札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。
竭茲筋力事，持用窮歲年。
盡輸助徭役，聊就空自眠。
子孫日已長，世世還復然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓐（rù）食：早晨未起身，在牀蓆上進餐。指早飯時間很早。
• 徇：從事，致力。
• 耒耜（lěi sì）：古代一種像犁的農具。

翻譯

很早就起來吃了飯去致力於所從事的事情，趕着牛走向東邊的田地。雞叫時村巷已經明亮，夜色降臨時才從田間返回。札札的農具聲響不斷，烏鴉和老鷹飛來飛去。竭盡全力去做農事，依靠這些來度過一年。把所有的都繳納去助了徭役，姑且就只能這樣空空自己去睡覺。子孫一天天在長大，世世代代還是這樣重複下去。

賞析

這首詩描繪了農民辛苦勞作的一天以及沉重的生活負擔。詩的開頭展現了農民天不亮就吃了早飯去田地裏勞作的場景，直到夜晚纔回來，體現了他們的勤勞。耕地的聲音和飛鳥，爲畫面增添了一些生動的元素。然而農民儘管終年勞作，所有的成果卻大多用於繳納徭役，自己所剩無幾，只能空自睡覺，暗示了農民生活的艱難和無奈。末句子孫繼續這樣的命運，表達了這種苦難的延續性，深刻地反映了當時農民的貧困處境和社會的不公。