柳色早黃淺，水文新綠微。

出自 唐 ⋅ 白居易 的《 立春日酬錢員外曲江同行見贈 》

下直遇春日，垂鞭出禁闈。
兩人攜手語，十里看山歸。
柳色早黃淺，水文新綠微。
風光向晚好，車馬近南稀。
機盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下直: 官員下班。
• 禁闈: 皇宮周圍的宮門或圍牆。
• 垂鞭: 指騎馬時放鬆繮繩，輕鬆駕馭。
• 車馬近南稀: 南邊的路上車輛和馬匹較少，顯得寧靜。
• 機盡笑相顧: 心情愉快地互相看着對方，無憂無慮。
• 鷗鷺: 水鳥，這裏指江邊的自然景象。

翻譯

在休假的日子遇到春天，我們輕提馬鞭走出皇宮的圍牆。兩人手挽着手，一路欣賞風景，直到走了十里路纔回轉。早春的柳樹已微微泛黃，水面的波紋映着新綠。傍晚的景色格外宜人，南邊的路上車馬稀少，更顯寧靜。我們笑着相互看着，連鷗鷺也被我們的快樂所吸引，沒有被我們的行蹤驚飛。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在春日立春時節的閒適遊歷。白居易以平實的語言，記錄了他們在宮中下班後攜手同遊曲江的情景，展現了春天的生機與恬靜。詩人通過「柳色早黃淺」、「水文新綠微」等細緻入微的描繪，讓讀者感受到春天的清新與活力。而「風光向晚好，車馬近南稀」則寓含了他們對自然的喜愛和對都市喧囂的疏離。最後，兩人在輕鬆愉快的氛圍中，連鷗鷺也變得自在，這不僅是對友情的讚美，也是對生活態度的寫照。整首詩洋溢着和諧與寧靜，展現出唐代文人的雅緻情懷。