所属合集
譯文
孟子說：“天下政治清明，就終身行道；天下統治黑暗，就爲道獻身；還沒聽說過犧牲道來迎合人的。”
賞析
天下清明，君子就會得志，君子出仕，那麼“道”就會得到實行；天下黑暗，君子歸隱，就會以身守“道”，甚至不惜爲“道”而死。
當然，從更深層次的意思來理解，“無道則隱”“邦無道則可卷而懷之”和“窮則獨善其身”也可以說得上是“以身殉道”的表現，因爲這樣做是爲了“道”而捨棄了自身的所謂“前程”，只不過沒有捨棄生命罷了。
“殉，如殉葬之殉，以死隨物之名也。身出則道在必行，道屈則身在必退，以死相從而不離也。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 殉（xùn）：隨從、從屬於。這裏可理解爲與……一同存亡。
- 天下有道：指社會政治清明，符合道義的要求。
- 以身殉道：用自身和道同存亡，意思是不惜犧牲生命來捍衛道。
翻譯
孟子說：「天下政治清明（符合正道的時候），讓道與自身行跡相伴而行；天下政治黑暗（失去正道的時候），就不惜犧牲自身來堅守道；沒有聽說過用道來遷就人的。」
賞析
這句話深刻地體現了孟子對於「道」的堅守和推崇。在孟子的思想中，「道」是一種理想的社會準則和道德規範，具有至高無上的地位。當社會處於良性的運行軌道、符合「道」的要求時，人應該遵循道，並將道融入自身的言行舉止中，讓「道」通過自己的行事得以彰顯。而當社會背離正道，出現黑暗與無道的局面時，人更不能隨波逐流，而是要以堅定不移的信念捍衛「道」，甚至不惜奉獻出自己的生命 。
孟子堅決反對「以道殉乎人」，即不能爲了迎合他人的私利、權勢或者世俗的觀念而拋棄原則、歪曲「道」。這種思想展現出孟子高尚的道德氣節與使命感，激勵着後世仁人志士恪守原則、堅守正義，即便承受巨大壓力甚至面臨生命危險，也不放棄對理想和道德的追求 ，有着極高的精神價值與教育意義。