孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第四十二節

周 · 孟子

孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下無道，以身殉道；未聞以道殉乎人者也。”

名句

• 天下有道，以道殉身；天下無道，以身殉道。

譯文

孟子說：“天下政治清明，就終身行道；天下統治黑暗，就爲道獻身；還沒聽說過犧牲道來迎合人的。”

賞析

天下清明，君子就會得志，君子出仕，那麼“道”就會得到實行；天下黑暗，君子歸隱，就會以身守“道”，甚至不惜爲“道”而死。
當然，從更深層次的意思來理解，“無道則隱”“邦無道則可卷而懷之”和“窮則獨善其身”也可以說得上是“以身殉道”的表現，因爲這樣做是爲了“道”而捨棄了自身的所謂“前程”，只不過沒有捨棄生命罷了。
“殉，如殉葬之殉，以死隨物之名也。身出則道在必行，道屈則身在必退，以死相從而不離也。”