春燕差池風散梅，開幃對景弄禽雀。

出自 南北朝 ⋅ 鮑照 的《 擬行路難（其三） 》

璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂羅幕。
中有一人字金蘭，被服纖羅蘊芳藿。
春燕差池風散梅，開幃對景弄禽雀。
含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得爲樂。
寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 璇閨：閨房的美稱。璇（xuán）。
• 玉墀：宮殿前的玉石臺階。墀（chí）。
• 椒閣：用椒和泥塗壁的閣房，芳香溫暖。
• 金蘭：這裏用以美稱女子。
• 被服：穿着。
• 纖羅：纖細的絲織品。
• 蘊：積聚。
• 芳藿：香氣濃郁的豆葉，這裏借指女子的體香。
• 差池：參差不齊的樣子。

翻譯

那美麗的閨房建在宮殿的玉石臺階上和香暖的椒閣裏，雕花的窗戶和刺繡的門簾垂掛着綾羅帷幕。其中有一個女子名字叫金蘭，她身着纖細的絲衣身上積聚着芳香。春燕參差不齊地飛翔春風吹散了梅花，打開幃帳對着景色戲弄着禽鳥。她總是含着歌聲帶着淚水常懷着憂愁，人生什麼時候才能夠得到快樂呢。寧可做田野中的一對野鴨，也不願做雲間的那隻別鶴。

賞析

這首詩爲我們描繪了一位處於華美閨閣之中卻滿懷憂愁的女子形象。詩的開頭細緻地刻畫閨房的精美，與女子的愁苦形成鮮明對比。「春燕差池風散梅，開幃對景弄禽雀」，展現了女子寂寞無聊的生活場景。她雖身處優渥環境，卻心中苦悶，難以快樂，體現了對人生不自由、不得歡樂的一種感慨和無奈。最後「寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴」，更是表達了對自由和簡單生活的渴望，寧願過平凡自在的生活，也不願被拘於高貴卻空虛的雲端。此詩通過對這一女子的描寫，反映了一種普遍的人生困境和對自由、快樂的嚮往。