輕別離，甘拋擲，江上滿帆風疾。

出自 五代十國 ⋅ 孫光憲 的《 謁金門 · 留不得 》

留不得，留得也應無益。白苧春衫如雪色，揚州初去日。
輕別離，甘拋擲，江上滿帆風疾。却羨綵鴛三十六，孤鸞還一隻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁金門：詞牌名。
• 白薴（zhù）：白色的苧麻。

翻譯

想留也留不住，即使留住也沒有益處。身着白色苧麻春衫像雪一樣潔白，那是剛去揚州的時候。輕易就離別了，甘心被拋棄，江面上滿是帆船行駛迅速。卻羨慕那三十六對彩色的鴛鴦，只有我像一隻孤單的鸞鳥。

賞析

這首詞以簡潔的語言表達了一種離別後的哀怨和孤獨。開篇直抒胸臆，表明留不住的無奈和無益。回憶當初離去時的情景，突出了那如雪的白苧春衫，增添了一份悽美。「輕別離，甘拋擲」寫出了對方輕易離去的決絕和無情。後面通過羨慕鴛鴦的成雙成對，反襯出自己的孤單無依。整首詞情感真摯深沉，通過對比和情景描繪，將離別的痛苦和孤獨展現得淋漓盡致。