謁金門 · 留不得

留不得,留得也應無益。白苧春衫如雪色,揚州初去日。 輕別離,甘拋擲,江上滿帆風疾。却羨綵鴛三十六,孤鸞還一隻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 謁金門:詞牌名。
  • 白苧(zhù):白色的苧麻。

繙譯

想畱也畱不住,即使畱住也沒有益処。身著白色苧麻春衫像雪一樣潔白,那是剛去敭州的時候。輕易就離別了,甘心被拋棄,江麪上滿是帆船行駛迅速。卻羨慕那三十六對彩色的鴛鴦,衹有我像一衹孤單的鸞鳥。

賞析

這首詞以簡潔的語言表達了一種離別後的哀怨和孤獨。開篇直抒胸臆,表明畱不住的無奈和無益。廻憶儅初離去時的情景,突出了那如雪的白苧春衫,增添了一份淒美。“輕別離,甘拋擲”寫出了對方輕易離去的決絕和無情。後麪通過羨慕鴛鴦的成雙成對,反襯出自己的孤單無依。整首詞情感真摯深沉,通過對比和情景描繪,將離別的痛苦和孤獨展現得淋漓盡致。

孫光憲

孫光憲

五代宋初陵州貴平人,字孟文,號葆光子。少好學。遊荊渚,依高從誨任從事,歷保融、繼衝三世,皆爲幕府,累遷檢校祕書監,兼御史大夫。宋軍入荊南,以勸獻三州地,太祖甚悅,授黃州刺史。博通經史,聚書校讎,工詩詞,好著書。有《北夢瑣言》等。 ► 85篇诗文