盛懋秋江畫董堯年索題

明 · 徐渭

楓江霽色告無邊，故寫蓑衣掛釣船。
莫笑漁郎多點檢，從來風雨起晴天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

盛懋秋江畫董堯年索題

• 盛懋：盛名的畫家名字
• 秋江：秋天的江河
• 董堯：古代文人名字
• 年索：年代推測
• 題：題詞

楓江霽色告無邊，故寫蓑衣掛釣船。

• 楓江：楓樹下的江河
• 霽色：晴朗的天空
• 故：故意
• 蓑衣：漁民穿的雨衣
• 掛：掛在
• 釣船：用來釣魚的船

莫笑漁郎多點檢，從來風雨起晴天。

• 莫笑：不要笑
• 漁郎：漁民
• 多點檢：多次檢查
• 從來：一直以來
• 風雨起晴天：風雨之後天空放晴

翻譯

盛名的畫家盛懋在秋天的江河邊，看到晴朗的天空延伸無邊無際，便特意畫下了漁民穿着雨衣掛在釣魚船上的景象。不要嘲笑漁民多次檢查，因爲歷來風雨之後總會迎來晴朗的天氣。

賞析

這首詩描繪了秋天江河邊的景色，通過畫家盛懋的筆觸，展現了晴朗天空下漁民的生活場景。詩中表達了對自然變化的感慨，以及對風雨過後美好天氣的期待，展現了一種樂觀向上的心態。