題大司空鶴山李公完名卷

明 · 孫承恩

造物靳全名，君子慎晚節。
顛冥利慾途，出處多玷缺。
我觀鶴山翁，行志亦已決。
當其直道時，奸黨共媒孽。
矯矯節乃見，知幾保明哲。
其於視爵祿，何啻吹一吷。
皇心憫忠直，天語極諄切。
完名兩大字，星日共昭揭。
雲臥閱寒暑，甘心采薇蕨。
徵書復來朝，八座揚茂烈。
極知高世志，夢想故山月。
我懷仲山父，茲義久斷絕。
俯仰千古情，臨風且嚅囁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

大司空：古代官職名，負責管理宮廷禮儀等事務的官員。
顛冥：指深奧難測的事物。
玷缺：指瑕疵、缺陷。
矯矯：形容態度堅定、不阿不諂。
明哲：明智而有見識。
爵祿：指官位和俸祿。
吷（wū）：古代樂器名，吹奏的聲音。
極諄切：形容言辭極爲懇切。
完名：指名聲顯赫。
采薇蕨：指採摘山野間的草木。
揚茂烈：形容聲譽顯赫、光彩照人。
夢想故山月：形容懷念故鄉的山川和月色。
嚅囁（rú niè）：形容說話含糊不清、結結巴巴。

翻譯

題給大司空鶴山李公完名卷
[明代]孫承恩
造物的規律是完美的，君子要謹慎保持晚年的品行。
追求深奧的利益之路，往往會有瑕疵和缺陷。
我看到鶴山的老人，他的行爲志向也已經決定。
在他堅持正直的道路上，奸邪之徒都會被揭露。
只有堅定不移的品行才能看到，懂得如何保持明智。
對於名利地位，又有什麼值得一提呢？
皇帝心懷忠直之人，言語極爲懇切。
完名兩個大字，猶如星星和太陽一同照耀。
他隨遇而安，享受着冷暖，心甘情願地採摘山間的草木。
再次被徵召入朝，受到八方讚譽。
他深知高尚的志向，夢想着故鄉的山川和月色。
我懷念着仲山父的情懷，這份情義已經久遠。
俯仰着千古的情感，站在風中略帶結巴地細語。

賞析

這首詩描繪了一個老者的高尚品德和堅定志向，表達了對正直和智慧的追求。通過對老者的讚頌，展現了對忠直、明智的推崇，以及對故鄉和情感的眷戀之情。整體氛圍莊重，意境深遠，展現了作者對高尚品德和志向的嚮往和讚美。