爲郭判府題蟠桃圖

明 · 孫承恩

憑誰染此蟠桃圖，崢嶸老幹屈鐵柯。上有皓鶴來翩躚，下有碧水揚層波。
吾聞此桃之實大如盎，圖中累累頗佛彷。暈臉含春低壓枝，新梢拂露和雲長。
如船之藕真足誇，更聞棗大還如瓜。世有此藕覆此棗，豈不有桃如此耶。
漢時王母親傳賜，方朔三偷自堪紀。玄都觀中難比倫，武陵天台乃其似。
郭侯自是忠孝人，拍拍滿腔生意真。曾向河陽種千樹，散作氤氳萬戶春。
只今又值懸弧辰，桃花海上蒸紅雲。雲間之種種特異，結實不以千年論。
況君正當壯年力，萬里雲霄頭尚黑。一年一度餐桃實，歲歲年年誰算得。
春風浩蕩春陽和，美人一笑朱顏酡。壽筵未譜南飛曲，展圖先賦蟠桃歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

郭判府：指古代官員郭子儀。 蟠桃：傳說中神仙們食用的一種桃子，象徵長生不老。 崢嶸：高聳挺拔的樣子。 屈鐵柯：指老幹部，形容老者堅韌不拔。 皓鶴：白色的仙鶴。 翩躚：飛舞的樣子。 碧水揚層波：清澈的水面泛起層層波紋。 盎：古代一種盛酒器皿。 頗佛彷：形容堆積如山，像佛像一樣。 暈臉：桃花盛開時，花瓣顏色絢麗如暈開的臉龐。 低壓枝：桃樹枝條低垂。 新梢：新長出的嫩枝。 拂露：輕輕觸摸露水。 和雲長：與雲相伴。 藕：指蓮藕，形容桃子的形狀。 誇：誇耀。 棗：指棗子。 氤氳：形容氣息繚繞。 懸弧辰：指時光飛逝。 蒸紅雲：形容桃花盛開如雲彩般紅豔。 特異：獨特。 結實：結果實。 雲霄：高空。 朱顏酡：面色紅潤。 壽筵：壽宴。 南飛曲：指南風吹來的曲調。 蟠桃歌：歌頌蟠桃的歌曲。

翻譯

誰畫了這幅蟠桃圖，高聳挺拔的老樹彎曲的鐵柯。圖中有皓白的仙鶴飛舞，下面碧水泛起層層波紋。 我聽說這桃子實在大得像盎，圖中堆積如山，有點像佛像一樣。桃花盛開時，花瓣顏色絢麗如暈開的臉龐，新長出的嫩枝輕輕觸摸露水和雲相伴。 桃子形狀像蓮藕一樣誇耀，聽說棗子也大得像瓜。世上有這樣的蓮藕和棗子，難道就沒有桃子如此嗎。 漢代王母親賜予，方朔三次偷取值得紀念。玄都觀中難以比擬，武陵天台也相似。 郭子儀本是忠孝之人，滿腔生意真摯。曾在河陽種下千樹，散發出氤氳的春意。 如今又到了時光飛逝的時候，桃花在海上盛開如紅雲。雲間各種特異，結果實不以千年來論。 何況你正值壯年，萬里雲霄頭頂還是黑暗的。一年一度享用桃子，歲歲年年誰來計算。 春風盪漾，陽光和煦，美人一笑，面頰泛紅。壽筵未設，南風吹來曲調，先賦蟠桃歌。

賞析

這首詩描繪了一幅神話般的蟠桃圖景，展現了蟠桃的神奇和美好。通過對蟠桃圖中各種細節的描繪，展現了詩人對蟠桃的嚮往和讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和形容詞語，使整首詩充滿了生動的意象，讀來令人心曠神怡，彷彿置身於蟠桃仙境之中。