朝天宮習儀和甘司空幾山韻三首

明 · 孫承恩

閣道雲移採，爐薰篆嫋煙。
乾坤資帝極，虛薄忝官聯。
雲閃開黃幄，霆驚肅曉鞭。
自多垂老日，身際太平年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝天宮（cháo tiān gōng）：古代宮殿名，位於北京。
• 習儀（xí yí）：學習禮儀。
• 甘司空（gān sī kōng）：指官職名，司空。
• 採（cǎi）：散發。
• 爐薰（lú xūn）：爐中燃燒香料。
• 篆（zhuàn）：指篆刻。
• 虛薄（xū bó）：謙虛。
• 忝（tiǎn）：謙虛。
• 官聯（guān lián）：指官職。
• 雲閃（yún shǎn）：雲彩閃動。
• 黃幄（huáng wò）：黃色帳幕。
• 霆（tíng）：雷聲。
• 肅（sù）：莊嚴。
• 曉鞭（xiǎo biān）：指晨鐘。
• 垂老日（chuí lǎo rì）：年老的日子。
• 太平年（tài píng nián）：和平的年代。

翻譯

在朝天宮裏學習禮儀，爐中香氣嫋嫋，乾坤之間得到上天的恩賜，謙虛地擔任司空的職務。雲彩閃動，雷聲震驚黃色帳幕，晨鐘莊嚴響起。歲月已經不饒人，身處和平年代。

賞析

這首詩描繪了作者在朝天宮內學習禮儀的場景，表現了對官職的謙虛態度以及歲月的無情。通過描寫雲閃雷鳴的景象，表達了時光流逝，歲月不饒人的感慨。整體氛圍莊嚴肅穆，展現了作者對時光流逝和人生滄桑的思考。