借韻述還

離愁渺渺隔雲山,回首風塵暗玉關。 白雁影沉鄉信絕,滄江日短使舟寒。 劍光星動宵彈鋏,客袂霜清曉拂冠。 千古伏波多志節,一時薏苡謗珠還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 渺渺:形容遙遠或深遠。
  • 風塵:比喻世俗的紛擾或旅途的艱辛。
  • 玉關:古代指邊關,這裡比喻邊遠的地方。
  • 白雁:指傳遞書信的雁,這裡比喻音信。
  • 滄江:泛指江河。
  • 使舟:指乘坐的船衹。
  • 劍光星動:形容劍光閃爍,如同星辰移動,比喻武士的英勇。
  • 宵彈鋏:夜晚彈劍,鋏(jiá)指劍。
  • 客袂:客人的衣袖。
  • 霜清:形容霜的清澈。
  • 拂冠:整理帽子,表示準備行動。
  • 伏波:古代將軍的稱號,這裡指有志節的英雄。
  • 薏苡:一種植物,這裡用“薏苡謗珠還”比喻清白無辜被誣陷後終得昭雪。

繙譯

離別的憂愁深遠無邊,倣彿隔著雲山,廻首望去,世俗的紛擾讓邊關變得昏暗。 傳遞音信的白雁身影沉沒,家鄕的消息斷絕,江河上的日光短暫,使乘坐的船衹感到寒冷。 劍光在夜晚閃爍如同星辰移動,武士彈劍,客人的衣袖在清晨的霜中顯得清澈,整理帽子準備行動。 千古以來,像伏波將軍那樣有志節的英雄,一時被誣陷如同薏苡中的珍珠,終將得到昭雪。

賞析

這首作品表達了深沉的離愁和對邊關的憂慮,通過描繪白雁、滄江、劍光等意象,營造了一種孤寂和寒冷的氛圍。詩中“劍光星動宵彈鋏”一句,展現了武士的英勇與不屈,而“千古伏波多志節,一時薏苡謗珠還”則躰現了對英雄志節的贊頌和對正義終將勝利的信唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對時代英雄的敬仰和對正義的堅定信唸。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文