甘翁六十壽詩和乃弟幾山司空韻二首

美人家住芙蓉國,仙宅岧嶢雲霧窗。 洞口春遊花作陣,湖心晴泛水平江。 真詮籙授五千字,瀛海籌輸三十雙。 即向長安望南極,壽星昨夜照西邦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 甘翁:指詩中的壽星,即六十歲的老人。
  • 芙蓉國:比喻美麗的地方,這裏指甘翁的家鄉。
  • 仙宅:比喻甘翁的住所,意指其居所幽靜如仙境。
  • 岧嶢(tiáo yáo):形容山的高峻。
  • 真詮籙:指道教的經典或祕籍。
  • 五千字:可能指道教經典《道德經》的字數,也可能是泛指道教的重要文獻。
  • 瀛海:神話中的大海,比喻遙遠的地方。
  • 籌輸:計算和輸送,這裏指計算甘翁的壽數。
  • 三十雙:即六十,指甘翁的年齡。
  • 南極:指南方的極遠之地,這裏象徵長壽。
  • 壽星:指掌管人間壽命的神,這裏指甘翁。
  • 西邦:指西方,這裏可能指甘翁所在的地方。

翻譯

美麗的甘翁住在如芙蓉般絢爛的國度,他的仙境般的住宅高聳入雲,窗戶彷彿被雲霧繚繞。 春天,他在洞口遊玩,花兒如陣列般盛開;晴天,他在湖中泛舟,水面平靜如鏡,映照着江河。 他精通道教真諦,熟讀五千字的經典;他的壽數已計算至六十歲,如同從遙遠的瀛海輸送而來。 站在長安城向南望去,昨夜壽星的光輝照耀着西方的邦土,預示着甘翁的長壽。

賞析

這首詩以華麗的辭藻和豐富的意象,描繪了甘翁的仙境般生活和長壽的預兆。詩中「芙蓉國」、「仙宅」、「洞口春遊」、「湖心晴泛」等詞句,構建了一個超凡脫俗的居住環境,體現了甘翁的高雅與超脫。通過「真詮籙授五千字」和「瀛海籌輸三十雙」,詩人巧妙地表達了對甘翁深厚學識和長壽的讚美。結尾的「壽星昨夜照西邦」則寓意深遠,預示着甘翁將享有長壽和尊榮。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對長壽和美好生活的嚮往。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文