(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 皁帽(zào mào):古代官員佩戴的一種黑色帽子,表示官職。
- 繡斧(xiù fǔ):古代官員佩戴的一種象徵權力的裝飾品。
- 雀羅(què luó):古代官員佩戴的一種裝飾品,形狀像鳥籠。
- 絲繭(sī jiǎn):蠶絲做成的繭,指文書。
- 羽書(yǔ shū):古代用羽毛寫的書信。
- 邊徼(biān jiǎo):邊境,邊界。
- 野老(yě lǎo):指隱居在山野的老人。
翻譯
黑色官帽悠然停留,掩上門扉澆灌着園林。 卻不知道那些佩戴權力象徵的官員,曾經來過這裝飾如鳥籠的門前。 蠶絲做成的文書急迫地往東南飄去,羽毛寫成的書信在邊境頻繁傳遞。 在這個憂慮的時代裏,與你們這些官員相比,山野裏的老人又能說些什麼呢。
賞析
這首詩描繪了官員與山野老人之間的反差。官員們佩戴着象徵權力的帽子和裝飾,忙碌於文書往來,而山野老人卻過着淡泊的生活,對世事有着超脫的態度。詩中通過對官員與山野老人生活狀態的對比,表達了對時代變遷和人生境遇的思考。