鳴鶴遺音蘇武慢並序

元 · 淩云翰

破帽多情，布帆無恙，興盡便尋溪轉。明月來時，浮雲飛盡，千古翠屏宜晚。桂棹蘭槳，荷衣芰制，偏稱藥爐經卷。看輕鷗、點破長煙，一望水連天遠。
嘗記得、雪滿山陰，舟回剡曲，何必過門相見。浩氣難消，哀情誰會，萬里碧空橫劍。一道虹橋，半天龍駕，尚憶幔亭開燕。要長生、須出人間，未卜道緣深淺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 破帽：破舊的帽子。
• 布帆無恙：布制的帆船沒有損壞，比喻旅途平安。
• 桂棹蘭槳：用桂木做的棹和蘭木做的槳，形容船具的華美。
• 荷衣芰制：用荷葉和菱葉製成的衣服，形容隱士的服飾。
• 藥爐經卷：煉丹的爐子和佛經，代表隱居生活。
• 輕鷗：輕盈的海鷗。
• 長煙：遠處的煙霧。
• 水連天遠：水面與天際相連，形容視野開闊。
• 山陰：地名，今浙江紹興。
• 舟回剡曲：乘船回到剡溪的曲折處，剡溪在今浙江嵊州。
• 浩氣：宏大的氣概。
• 哀情：悲傷的情感。
• 虹橋：彩虹般的橋樑。
• 龍駕：龍拉的車，神話中的交通工具。
• 幔亭：用帷幕圍成的亭子，常用於宴會。
• 道緣：修道的緣分。

翻譯

戴着破舊的帽子，心中卻多情，布帆船安然無恙，興致盡了就尋找溪流轉彎處。明月升起時，浮雲散盡，千古翠屏適宜傍晚觀賞。用桂木和蘭木製成的船具，穿着荷葉和菱葉製成的衣服，最適合陪伴藥爐和經卷。看輕盈的海鷗點破遠處的煙霧，一眼望去，水面與天際相連，遠無邊際。

曾記得，雪覆蓋了山陰，乘船回到剡溪的曲折處，何必非要過門相見。宏大的氣概難以消散，悲傷的情感無人理解，萬里碧空橫劍。一道彩虹般的橋樑，半空中龍拉的車，還記得幔亭宴會的盛況。要想長生不老，必須離開人間，但不知道修道的緣分深淺。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山水、超脫塵世的畫面，通過「破帽」、「布帆」、「桂棹蘭槳」等意象，展現了作者對自然與自由的嚮往。詩中「雪滿山陰」、「舟回剡曲」等句，回憶了往昔的旅行經歷，而「浩氣難消」、「哀情誰會」則表達了內心的孤獨與哀愁。結尾的「要長生、須出人間，未卜道緣深淺」則透露出對修道成仙的渴望與不確定。整首詩意境深遠，情感豐富，語言優美，展現了元代文人超脫世俗、追求精神自由的情懷。