灤水秋風詞三首

元 · 柳貫

西風初吹白海水，落日正見黑山雲。
旃廬小泊成部署，沙馬野駝連數羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灤水：位於今河北省東北部，流經承德、唐山等地。
• 秋風：秋天的風。
• 白海：可能指灤水附近的湖泊或水域，因秋風而波光粼粼，顯得白色。
• 黑山：可能指灤水附近的山脈，因日落時分的陰影而顯得黑色。
• 旃廬：古代遊牧民族居住的帳篷。
• 部署：安排，佈置。
• 沙馬：沙漠中的馬。
• 野駝：野生的駱駝。

翻譯

西風初次吹拂着白海的水面，夕陽正好映照着黑山的雲彩。 帳篷小憩已安排妥當，沙地上的馬和野外的駱駝連成數羣。

賞析

這首作品描繪了秋日灤水邊的景象，通過「西風」、「白海」、「落日」、「黑山」等自然元素，勾勒出一幅遼闊而寧靜的草原風光。詩中「旃廬小泊成部署，沙馬野駝連數羣」則展現了遊牧民族的生活場景，帳篷的佈置和馬駝的聚集，生動地表現了草原上的生活氣息。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對自然景觀和人文活動的描繪，傳達出一種寧靜而和諧的美感。