同楊仲禮和袁集賢上都詩十首

元 · 柳貫

天潢猶白白，雲幕故青青。
積潦摧車軸，高風墮箭翎。
宮塗丹赭堊，殿戶紫金釘。
女樂蓬萊祕，哀簫動杳冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天潢：指銀河。
• 雲幕：指雲層。
• 積潦：積水。
• 車軸：車輪的中心部分，有洞，可以插軸。
• 高風：強風。
• 箭翎：箭的羽毛部分。
• 丹赭堊：紅色的土和白色的土，這裏指宮殿的塗色。
• 紫金釘：紫色的金屬釘，用於裝飾。
• 女樂：宮廷中的女樂師。
• 蓬萊：神話中的仙島，這裏指宮廷。
• 哀簫：悲傷的簫聲。
• 杳冥：深遠而昏暗的地方。

翻譯

銀河依舊潔白，雲層依舊青翠。 積水的坑窪摧毀了車軸，強風使箭羽飄落。 宮殿塗着紅白相間的色彩，殿門上裝飾着紫金釘。 宮廷中的女樂師演奏着神祕的樂曲，悲傷的簫聲在幽深之處迴盪。

賞析

這首詩描繪了上都的景象，通過銀河、雲層、積水、強風等自然元素，以及宮殿的裝飾和宮廷音樂，展現了上都的宏偉與神祕。詩中「天潢猶白白，雲幕故青青」以對仗的形式，描繪了天空的清澈與雲層的翠綠，形成了一幅寧靜而壯麗的畫面。後句通過「積潦摧車軸，高風墮箭翎」展現了自然力量的強大，與宮殿的華麗形成對比。結尾的「女樂蓬萊祕，哀簫動杳冥」則增添了一絲神祕與哀愁，使整首詩的意境更加深遠。