和答木庵英粹中

元 · 段成己

四海疲攻戰，餘生寄寂寥。
花殘從雨打，蓬轉任風飄。
有興歌長野，無言立短橋。
敝廬猶在眼，殊覺路途遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 疲：疲憊，這裡指因戰爭而疲憊。
• 馀生：餘生，指戰爭後幸存的生命。
• 寂寥：寂寞空虛。
• 蓬轉：像蓬草一樣隨風鏇轉，比喻生活漂泊不定。
• 殊覺：特別感到。

繙譯

四海之內因戰爭而疲憊不堪，我的餘生寄托在這寂寞空虛之中。花兒凋謝後隨雨打落，我的生活就像蓬草一樣隨風飄搖。有興致時在長野上放聲歌唱，無言時獨自立在短橋上。雖然破舊的家園還在眼前，卻特別感到路途遙遠。

賞析

這首作品表達了作者在戰亂之後的孤獨與無奈。詩中，“四海疲攻戰”描繪了戰爭的殘酷，而“馀生寄寂寥”則反映了作者對和平生活的渴望。通過“花殘從雨打，蓬轉任風飄”的比喻，生動地展現了作者漂泊不定的生活狀態。最後兩句“敝廬猶在眼，殊覺路途遙”則深刻表達了作者對家園的思唸以及對未來路途的迷茫和遙遠感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者在戰亂年代的內心世界。