(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 西域:古代中國對玉門關、陽關以西地區的總稱。
- 降王:投降的君王。
- 朝正朔:朝見正朔,指接受中國皇帝的正朔,表示臣服。
- 名駝:著名的駱駝。
- 載玉:運載玉石。
- 曉連山:清晨的山脈。
- 兩峯殘雪:兩座山峯上的殘餘積雪。
- 隨羌鼓:伴隨着羌族的鼓聲。
- 攲漢關:斜倚在漢關(古代關隘名)。
- 仗內垂鈴:儀仗隊中的駱駝掛着鈴鐺。
- 珠錯落:珠寶錯落有致。
- 駕頭蒙背:駱駝的頭部和背部。
- 錦斕斑:五彩斑斕的錦緞。
- 汝南粉本:汝南(地名)的畫本。
- 寧識:豈知。
- 滿世間:充滿世間。
翻譯
西域的君王投降後,向中國的皇帝朝見正朔,著名的駱駝運載着玉石,在清晨的山脈中行進。兩座山峯上的殘雪伴隨着羌族的鼓聲,駱駝斜倚在漢關,穿越萬里流沙。儀仗隊中的駱駝掛着鈴鐺,珠寶錯落有致,駱駝的頭部和背部覆蓋着五彩斑斕的錦緞。汝南的畫本中描繪的景象,豈知如今已遍佈世間。
賞析
這首作品描繪了西域君王投降後,向中國皇帝朝見的盛大場景。通過名駝載玉、殘雪隨羌鼓等意象,展現了西域的異域風情和邊疆的壯闊景象。詩中「仗內垂鈴珠錯落,駕頭蒙背錦斕斑」等句,生動描繪了儀仗隊的華麗和駱駝的裝飾,體現了皇帝的威嚴和邊疆的繁榮。結尾的「汝南粉本□□□,寧識如今滿世間」則表達了畫中景象已成現實的感慨,展現了歷史的變遷和文化的交流。