書聲齋鬮韻得長字

元 · 姚文奐

昔我去西齋，含悽逐飄蕩。
今我歸西齋，觴情集遐想。
氣節忽變遷，宇宙一俯仰。
我書時復讀，我琴久絕響。
凱風自南來，戶庭颯以爽。
搔首□良朋，於焉共清賞。
歡將酒洽浹，愁借酒滌盪。
慨彼岐路人，行行屐幾緉。
豈不念厥初，胡爲紲塵鞅。
永懷柴桑翁，度其觸類長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬮韻：指抽籤決定詩的韻腳。
• 含悽：含着悲傷。
• 觴情：飲酒時的情感。
• 遐想：遙遠的思緒。
• 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。
• 凱風：和風。
• 颯以爽：形容風清爽。
• 搔首：抓頭，形容焦急或有所思的樣子。
• 洽浹：融洽，和諧。
• 滌盪：清除，洗淨。
• 岐路人：指行路的人。
• 屐幾緉：幾雙木屐，緉是古代計算鞋的單位。
• 紲塵鞅：被塵世的紛擾束縛。
• 柴桑翁：指陶淵明，因其曾隱居柴桑。

翻譯

昔日我離開西齋，心中含着悲傷隨風飄蕩。 如今我回到西齋，飲酒時的情感匯聚着遙遠的思緒。 氣節忽然變遷，宇宙間一切都在低頭擡頭間變化。 我重新開始讀書，我的琴聲久已不再響起。 和風自南方吹來，戶庭間風清爽宜人。 我焦急地抓頭思索着好友，在這裏共同享受清雅的賞析。 歡樂時以酒融洽情感，憂愁時借酒洗淨心靈。 感慨那些行路的人，他們的木屐走了幾雙。 難道不懷念最初的自己嗎，爲何被塵世的紛擾所束縛。 永遠懷念陶淵明，他的智慧觸類旁通，給予我長久的啓示。

賞析

這首作品表達了詩人對過去與現在的對比，以及對自然和友情的珍視。詩中，「昔我去西齋」與「今我歸西齋」形成鮮明對比，展現了時間的變遷和詩人情感的轉變。通過「凱風自南來」等自然景象的描寫，詩人表達了對自然之美的欣賞。同時，詩中的「搔首□良朋」和「於焉共清賞」則體現了對友情的珍視。最後，詩人以陶淵明爲榜樣，表達了對超脫塵世、追求精神自由的嚮往。