盧鴻蓬島仙遊圖

蒼崖千仗有云封,劉阮何來策短筇。 行過石橋看急澗,一聲野鶴出長鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盧鴻:唐代畫家,擅長山水畫。
  • 蓬島:傳說中的仙境,指蓬萊仙島。
  • 仙遊圖:描繪仙人遊歷的畫作。
  • 柯九思:元代詩人。
  • 千仗:形容山崖高聳。
  • 雲封:雲霧繚繞。
  • 劉阮:指劉晨和阮肇,傳說中的仙人,曾遊歷天台山。
  • 短筇:短杖,筇(qióng)是一種竹子。
  • 急澗:急流的山澗。
  • 野鶴:野生的鶴,常被視爲仙鳥。
  • 長鬆:高大的松樹。

翻譯

高聳的蒼崖之上,雲霧繚繞,彷彿劉晨和阮肇也未曾踏足,他們手持短杖,顯得有些無助。 穿過石橋,眼前是急流的山澗,突然間,一隻野鶴從高大的松樹間飛出,發出清脆的鳴叫。

賞析

這首作品通過描繪蒼崖、雲霧、石橋、急澗和野鶴等元素,構建了一個幽深而神祕的仙境景象。詩中「劉阮何來策短筇」一句,既暗示了仙人的傳說,又增添了畫面的神祕感。而「一聲野鶴出長鬆」則以動襯靜,使得整個畫面更加生動,彷彿能聽到野鶴的鳴叫,感受到仙境的寧靜與超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對仙境的嚮往和對自然美景的讚美。

柯九思

元台州臨海人,字敬仲,號丹丘生。依附懷王圖帖睦爾(文宗)。文宗即位,授典瑞院都事,遷奎章閣鑑書博士。文宗死,流寓江南。博學能文,善楷書,工畫墨竹,能以書法爲之。又善鑑識鼎彝古器。 ► 272篇诗文