鷓鴣天

· 姬翼
門外黃塵點涴人。山童不敢啓雲扃。石壇清坐神遊北,徑及無何接玉京。 香靄靄,氣盈盈。蟠蛟飛鳳會雲朋。自傾碧酒重玄飲,醉裏乘風下太清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃塵:黃色的塵土。
  • 點涴:沾污,弄髒。
  • 山童:山中的童子,指侍者。
  • 雲扃:雲中的門戶,指高遠的地方。
  • 石壇:石頭鋪成的平臺。
  • 神遊:心靈或精神的遊歷。
  • 無何:不久,一會兒。
  • 玉京:道教中指天帝的居所,也泛指仙境。
  • 香靄靄:香氣繚繞的樣子。
  • 氣盈盈:氣息充盈的樣子。
  • 蟠蛟飛鳳:蟠曲的蛟龍和飛翔的鳳凰,比喻吉祥的景象。
  • 雲朋:雲中的朋友,指仙人或高人。
  • 自傾:自己傾倒。
  • 碧酒:綠色的酒,指仙酒。
  • 重玄飲:深奧的飲品,指仙酒。
  • 太清:道教中指最高的天界。

翻譯

門外黃色的塵土沾污了行人。山中的童子不敢開啓那雲中的門戶。我在石壇上靜坐,心靈遊歷至北方,不久便與仙境玉京相連。 香氣繚繞,氣息充盈。蟠曲的蛟龍和飛翔的鳳凰聚集了雲中的朋友。我自己傾倒碧綠的仙酒,深奧地飲用,醉後乘風飛下最高的天界太清。

賞析

這首作品描繪了一幅超脫塵世的仙境圖景。通過「黃塵」與「雲扃」的對比,突顯了凡塵與仙境的界限。詩中「神遊北」、「接玉京」表達了詩人嚮往高遠、追求精神自由的情懷。後半部分以「蟠蛟飛鳳」、「雲朋」等意象,進一步渲染了仙境的祥和與神祕。結尾的「自傾碧酒」、「醉裏乘風下太清」則展現了詩人在仙境中的逍遙自在,體現了元代道教詩歌中超脫世俗、追求精神自由的主題。

姬翼的其他作品