(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,借指宮門。
- 銀魚:古代官員的一種佩飾,代指官職。
- 鐵冠:古代御史所戴的法冠,用鐵製成,表示公正無私。
- 琪樹:神話中的玉樹。
- 竹花:竹子開花,傳說中竹子開花後會死亡。
- 謾:空,徒然。
- 棲鸞:比喻賢士在野。
- 漢廷將相:指漢代的將相。
- 王允:東漢末年的名臣。
- 晉代衣冠:指晉代的士大夫。
- 謝安:東晉時期的政治家、文學家。
- 聖世:指當時的朝代,即元朝。
- 雨露:比喻皇帝的恩澤。
- 上林:皇家園林。
- 琅玕:美玉,比喻美好的事物。
翻譯
懶得去宮門朝見,準備辭去官職,將銀魚佩飾焚燒,鐵冠掛起。 神話中的琪樹雖美,卻空有枝條,燕子無法棲息;竹子開花雖美,卻無果實,鳳凰也徒然棲息。 漢代的將相思念王允,晉代的士大夫託付謝安。 如今的元朝,皇帝恩澤如雨露般普施,皇家園林中的芳草美如琅玕。
賞析
這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中通過「懶趨青瑣」、「焚卻銀魚」、「掛鐵冠」等動作,形象地描繪了詩人辭官的決心。後兩句以琪樹、竹花爲喻,暗示了官場的虛幻和無果。詩的最後兩句則通過對漢晉名臣的思念,表達了對賢才的渴望,以及對當時朝廷恩澤的讚美,展現了詩人複雜的內心世界和對時代的感慨。