暇日意行姑射山下奉借遁庵先生山堂聽雨韻簡詩社諸君

散策步幽巖,所遇良可喜。戀戀蝶繞衣,涓涓泉入耳。 俯仰天地閒,一物莫非已。暄妍坐閱春事芳,飄飄思與春風長。 呼童置酒飲花下,風來滿袖攜花香。白白紅紅紛澗谷,恍然身世如河陽。 東風吹落山頭雨,山鳥催歸共人語。拂苔便欲枕流臥,卻恐傍人笑孫楚。 眼看六合塵土滿,歸袂翩翩去何所。乘風更擬淩清空,人閒無處尋方蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 散策:隨意散步。
  • 幽巖:幽深的岩石或山洞。
  • 戀戀蝶繞衣:形容蝴蝶依戀地圍繞着衣服飛舞。
  • 涓涓:形容水流細小而連續。
  • 俯仰:擡頭低頭,比喻觀察或思考。
  • 暄妍:溫暖而美麗。
  • 河陽:地名,這裏可能指一個美麗的地方。
  • 六合:指天地四方,泛指天下。
  • 方蓬:指方丈和蓬萊,傳說中的仙境。

翻譯

我隨意地漫步在幽深的岩石間,所遇到的一切都讓我感到歡喜。蝴蝶依戀地圍繞着我的衣服飛舞,細小的泉水聲輕輕地傳入耳中。我擡頭低頭觀察天地間的一切,每一樣事物都似乎屬於我自己。溫暖而美麗的春景讓我坐着欣賞,思緒隨着春風飄揚。我叫來僕人準備了酒,坐在花下暢飲,風來時滿袖都帶着花香。白白紅紅的花朵在溪谷中盛開,我彷彿置身於美麗的河陽之地。東風吹來了山頭的雨,山鳥催促我回家,與我共語。我拂去苔蘚,想要枕着溪流而臥,但又怕旁人笑話我像孫楚一樣放浪形骸。我眼看天地間充滿了塵埃,歸去的步伐輕盈飄逸,不知要去往何方。我想要乘風飛向清空,但在人間卻無處尋找方丈和蓬萊那樣的仙境。

賞析

這首詩描繪了詩人在幽靜的山中漫步時的所見所感,通過細膩的自然描寫和生動的意象,表達了詩人對自然美景的欣賞和對自由生活的嚮往。詩中「戀戀蝶繞衣,涓涓泉入耳」等句,以動襯靜,展現了山中的寧靜與生機。結尾處對仙境的嚮往,反映了詩人對塵世的超脫和對理想境界的追求。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高遠的情懷和豐富的想象力。

段成己

金稷山人,字誠之,號菊軒。段克己弟。哀宗正大間進士,授宜陽主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文