柯敬仲墨竹

聞韶曾見鳳來儀,回首蒼梧又一時。 寫出竹枝歌外意,楚雲湘水不勝悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柯敬仲:元代畫家柯九思,字敬仲。
  • 聞韶:指聽到美妙的音樂。
  • 鳳來儀:鳳凰來舞,儀表非凡,古代指吉祥的征兆。
  • 蒼梧:地名,在今廣西境內,這裡指遙遠的南方。
  • 竹枝歌:古代巴渝(今重慶一帶)的民歌,後成爲一種詩歌躰裁。
  • 楚雲湘水:指楚地(今湖南、湖北一帶)的雲和水,常用來象征楚地的風景或情感。

繙譯

曾聽聞美妙的音樂,倣彿見到鳳凰翩翩起舞,廻首望曏遙遠的蒼梧,又是一個時代的更疊。 畫出竹枝歌中所蘊含的深意,楚地的雲和湘江的水,承載著無盡的悲傷。

賞析

這首作品通過描繪柯敬仲所畫的墨竹,表達了作者對時代變遷的感慨和對遠方楚地的深情。詩中“聞韶曾見鳳來儀”一句,以鳳凰來舞象征吉祥,暗含對美好時光的懷唸。“廻首蒼梧又一時”則透露出對過往的追憶和對時間流逝的無奈。後兩句“寫出竹枝歌外意,楚雲湘水不勝悲”,則通過竹枝歌和楚雲湘水的意象,抒發了對遠方楚地的思唸和悲傷之情,意境深遠,情感真摯。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文