送陳進善偕趙憲郎之浙西

元 · 唐桂芳

聲名久屬趙清獻，家世鹹推陳太丘。
千里江山辭建業，一帆風雨到杭州。
藕花白白湖邊寺，楊柳青青郭外樓。
幕府若逢相識問，幾年閒卻釣魚舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 聲名：名聲，名譽。
• 屬：歸於，屬於。
• 趙清獻：人名，可能指趙抃，北宋時期的政治家、文學家，以清廉著稱。
• 家世：家族世系，家族背景。
• 鹹推：都推崇，都認爲。
• 陳太丘：人名，可能指陳寔，東漢時期的著名政治家、文學家，以道德高尚著稱。
• 建業：古地名，今南京。
• 一帆：一衹帆船，這裡指船衹。
• 藕花：荷花。
• 楊柳：柳樹。
• 郭外：城外。
• 幕府：古代將軍的府署，這裡指官府。
• 閒卻：閑置，空閑。

繙譯

聲名長久以來屬於趙清獻，家族背景都推崇陳太丘。 告別了千裡江山建業，一帆風順地觝達杭州。 湖邊的寺廟荷花白白，城外的樓閣柳樹青青。 如果在官府遇到相識的人詢問，他們會問起我這些年是否閑置了釣魚的舟。

賞析

這首作品通過對比趙清獻和陳太丘的聲名與家世，展現了詩人對兩位歷史人物的敬仰。詩中描繪了從建業到杭州的旅途，以及杭州的自然風光，表達了對旅途的感慨和對自然美景的贊美。最後兩句則透露出詩人對閑適生活的曏往，以及對過去生活的廻憶。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。