奉簡吳浚仲避地紫巖山

鏡中華髮不勝簪,歌詠周南治世音。 老驥謾懷千里志,隙駒空負百年心。 傳聲烽火猶虛遠,遁跡山林竟密深。 多謝故人憐寂寞,可堪莊舄獨哀吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鏡中華發:指鏡中看到的白發。華發,即白發。
  • 不勝簪:無法用簪子束起,形容頭發稀疏。
  • 周南:《詩經》中的一個部分,代表古代的教化與美德。
  • 治世音:指和平時代的音樂或詩歌,寓意社會安定和諧。
  • 老驥:年老的駿馬,比喻有志之士雖老猶懷壯志。
  • 謾懷:徒然懷有。
  • 千裡志:遠大的志曏。
  • 隙駒:比喻時間短暫,如白駒過隙。
  • 空負:徒然辜負。
  • 百年心:長久的願望或志曏。
  • 傳聲烽火:傳遞戰爭消息的烽火,這裡指戰亂的消息。
  • 遁跡山林:隱居山林。
  • 竟密深:最終隱居得非常隱秘和深遠。
  • 多謝:非常感謝。
  • 故人:老朋友。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 莊潟:人名,此処可能指莊子,代表隱士或哲人。
  • 哀吟:悲傷的吟詠。

繙譯

鏡中我看到的白發已經稀疏到無法用簪子束起,我歌頌著《周南》中那些和平時代的音樂和詩歌。年老的駿馬雖然懷有遠大的志曏,但時間如白駒過隙,我徒然辜負了長久的願望。傳遞戰爭消息的烽火似乎還很遙遠,我選擇隱居山林,最終隱居得非常隱秘和深遠。非常感謝老朋友對我的關心,但我怎能忍受像莊子那樣獨自悲傷地吟詠。

賞析

這首詩表達了詩人對年華老去的感慨和對和平時代的曏往,同時也透露出對戰亂的憂慮和對隱居生活的選擇。詩中運用了“老驥”、“隙駒”等比喻,形象地描繪了時間的流逝和人生的無奈。最後,詩人對友人的感激之情與對孤獨生活的哀愁交織在一起,展現了內心的複襍情感。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文