洞仙歌 · 漫興
雲間倦翼,向林邊知倦。回首吾廬夢中見。霜催吟鬢,塵涴征衫,竟孤負、清夜猿驚鶴怨。
綈袍空敝卻,歲月無情,贏得當時故人戀。謾索笑,共梅花,弄粉吹香,怕腸斷、東風庭院。奈芳草萋萋怨王孫,看江北江南,幾回青遍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倦翼:疲倦的鳥翼,比喻疲倦的人。
- 吾廬:我的家。
- 吟鬢:因吟詩而變白的鬢髮。
- 塵涴:塵土弄髒。
- 征衫:旅人的衣服。
- 孤負:辜負。
- 清夜:寂靜的夜晚。
- 猿驚鶴怨:猿猴和鶴的哀鳴,比喻環境的淒涼。
- 綈袍:粗布袍子。
- 敝卻:破舊。
- 謾索笑:無意義的笑聲。
- 弄粉吹香:形容女子打扮。
- 腸斷:極度悲傷。
- 芳草萋萋:芳草茂盛的樣子。
- 怨王孫:怨恨的王子。
- 江北江南:泛指長江南北。
翻譯
雲間疲倦的鳥兒,向林邊知倦。回首望向我的家,夢中相見。霜催白了吟詩的鬢髮,塵土弄髒了旅人的衣衫,竟辜負了那清夜中猿猴和鶴的哀鳴。 粗布袍子空自破舊,歲月無情,只贏得了當時故人的留戀。無意義的笑聲,與梅花一起,弄粉吹香,怕的是極度悲傷,東風吹拂的庭院。奈何芳草茂盛,怨恨的王子,看那江北江南,幾回青草又遍地。
賞析
這首作品表達了作者對旅途疲憊和對家鄉的深深思念。詩中,「倦翼」、「塵涴征衫」等詞描繪了旅途的艱辛,而「回首吾廬夢中見」則流露出對家的渴望。後文通過「綈袍空敝卻」和「歲月無情」表達了時光流逝的無奈,以及對故人留戀的感慨。最後,以「芳草萋萋怨王孫」和「江北江南,幾回青遍」作爲結尾,既抒發了對自然景色的感慨,也隱含了對人生無常的哀嘆。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生體驗。