夜歸即事

· 宋褧
九衢塵土夜模糊,款段無臕不任驅。 聞是鳴騶忙避路,誰知惡少詐傳呼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九衢:指四通八達的道路。
  • 塵土:這裏指夜晚的塵土飛揚,形容城市的喧囂。
  • 款段:指行走緩慢的樣子。
  • 無臕:沒有肥肉,指馬匹瘦弱。
  • 不任驅:不能承受驅使,指馬匹因瘦弱而無法快速奔跑。
  • 鳴騶:指官員出行時的儀仗,鳴鑼開道。
  • 忙避路:急忙避開道路,給官員讓路。
  • 惡少:指不良少年。
  • 詐傳呼:假裝官員的傳呼聲,嚇唬行人。

翻譯

夜晚的城市道路塵土飛揚,模糊不清,我騎着一匹瘦弱的馬,它因爲缺乏肥肉而無法承受快速驅使。聽到遠處官員出行的鳴鑼聲,我急忙避開道路,但誰知道那其實是一些不良少年假裝官員的傳呼聲,用來嚇唬行人。

賞析

這首作品描繪了元代夜晚城市的一幕,通過「九衢塵土夜模糊」展現了城市的喧囂與混亂,而「款段無臕不任驅」則生動地描繪了馬匹的瘦弱和無力。後兩句「聞是鳴騶忙避路,誰知惡少詐傳呼」巧妙地揭示了社會上的不公與欺詐現象,表達了詩人對當時社會現實的不滿和諷刺。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文