寄懷茜川基古石二首北山翁也

· 呂誠
身閒無事且婆娑,轉眼流年一擲梭。 牢落詩懷三月過,顛狂風信五更多。 潮來海市魚論鬥,柳暗江林鳥弄歌。 頗訝寥寥無信使,題詩爲問近如何?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 婆娑:悠閒自在的樣子。
  • 流年:光陰,比喻時間過得很快。
  • 牢落:空曠而孤寂。
  • 顛狂:形容風勢猛烈。
  • 風信:風的消息,這裏指春天的風。
  • 海市:海邊的集市。
  • 魚論鬥:形容魚很多,可以用鬥來計量。
  • 柳暗:柳樹茂密,遮擋了光線。
  • 江林:江邊的樹林。
  • 鳥弄歌:鳥兒在唱歌。
  • 信使:傳遞消息的人。

翻譯

我悠閒無事,自在地度過時光,轉眼間一年就像梭子一樣飛逝。 空曠孤寂的詩意在三月裏飄過,春天的風在五月的夜晚更加狂烈。 潮水涌來,海邊的集市上魚多得可以用鬥來計量,江邊的柳樹茂密,鳥兒在樹林中歡唱。 我感到驚訝,爲什麼這麼久沒有信使來傳遞消息,於是寫詩詢問你近況如何?

賞析

這首詩描繪了詩人悠閒自在的生活狀態,同時表達了對友人的思念和關切。詩中運用了生動的自然景象,如「潮來海市魚論鬥」和「柳暗江林鳥弄歌」,展現了春天的生機盎然。末句「頗訝寥寥無信使,題詩爲問近如何?」則巧妙地表達了詩人對友人消息的期盼和思念之情。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文