葛編修輓歌

· 餘闕
昔別情何樂,今還語向誰? 幽房通貝闕,空館罥蕪絲。 未過徐公墓,徒懷有道碑。 扁舟望湖曲,清淚溼江離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽房:幽深的房間。
  • 貝闕:用貝殼裝飾的宮闕,指宮殿。
  • (juàn):纏繞。
  • 蕪絲:雜亂的絲線,比喻雜亂的思緒。
  • 徐公墓:指徐稚的墓,徐稚是東漢時期的隱士。
  • 有道碑:指記載有道德、有才能的人的碑文。
  • 扁舟:小船。
  • 湖曲:湖的彎曲處。
  • 江離:一種香草,也作「江蘺」,這裏可能指淚水沾溼了衣襟。

翻譯

昔日分別時心情多麼愉快,如今歸來,話語又能向誰訴說? 幽深的房間彷彿通往華麗的宮殿,空曠的館舍中纏繞着雜亂的思緒。 尚未經過徐稚的墓地,卻徒然懷念那些記載賢人的碑文。 乘着小船望向湖的彎曲處,清冷的淚水沾溼了我的衣襟。

賞析

這首作品表達了詩人對過去歡樂時光的懷念以及對現實孤獨的感慨。詩中,「幽房通貝闕」與「空館罥蕪絲」形成鮮明對比,前者描繪了詩人心中對美好往昔的嚮往,後者則反映了現實的淒涼與思緒的紛亂。末句「扁舟望湖曲,清淚溼江離」以景結情,將詩人的孤獨與哀愁融入湖光山色之中,意境深遠,情感真摯。

餘闕

元廬州人,字廷心,一字天心,先世爲唐兀氏。順帝元統元年進士,授同知泗州事,爲政嚴明,宿吏皆憚之。入爲中書刑部主事,以忤權貴,棄官歸。尋以修遼、金、宋三史,召爲翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、僉都元帥府事,守安慶,御來犯軍,升江淮行省參知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,爲陳友諒、趙普勝軍包圍。次年正月,城陷,自剄。諡忠宣。爲文有氣魄。有《青陽集》。 ► 93篇诗文