（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沙門島：位於中國山東省煙臺市蓬萊區，是一個歷史悠久的小島，以其獨特的自然風光和豐富的文化底蘊而聞名。
- 孤嶼：孤立的小島。
- 蛟人：傳說中的水中生物，類似於龍或蛇。
- 蜃市：海市蜃樓，指海面上因光線折射而形成的虛幻景象。
- 魚女：指海中的女性精靈或美人魚。
- 龍祠：供奉龍的祠堂或廟宇。
- 犀牛鬥：可能指海上的風暴，比喻爲犀牛之間的激烈戰鬥。
- 螮蝀：彩虹的古稱。
- 登臨：登上高處，此處指登上沙門島。
翻譯
孤立的小島壓在蒼茫的大海上，風濤洶涌，直下令人感到危險。 傳說中的蛟人依附在海市蜃樓旁，魚女則在龍祠中祭祀。 月色昏暗，彷彿犀牛在海上激烈戰鬥，波濤中彩虹垂掛，色彩斑斕。 登上這島嶼，眼前是奇異的景觀，感慨之餘，只能以詩言志。
賞析
這首作品描繪了沙門島的壯觀景象和神祕氛圍。通過「孤嶼壓滄海」和「風濤直下危」的描繪，展現了島嶼的孤立與海浪的洶涌。詩中運用了蛟人、蜃市、魚女等神話元素，增添了詩意的神祕色彩。後兩句以犀牛鬥和螮蝀垂來比喻海上的風暴和彩虹，形象生動。結尾的「登臨有奇觀，感慨但言詩」表達了詩人面對自然奇觀的震撼與感慨，只能通過詩歌來表達內心的情感。