初夏別業

元 · 宋無

別墅清深無俗人，蛛絲窗戶網遊塵。
綠陰鏤日新歡夏，紅雨鏖花故惱春。
病去情懷逢酒惡，困來天氣與茶親。
壁間烏帽長閒卻，肯學陶家戴漉巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別墅：指清靜的住所。
• 清深：清靜幽深。
• 俗人：指世俗之人。
• 蛛絲窗戶：窗戶上掛着蜘蛛網。
• 網遊塵：形容塵土被網住，不飛揚。
• 綠陰鏤日：綠蔭中陽光斑駁。
• 新歡夏：初夏的新鮮感。
• 紅雨鏖花：形容花瓣如雨般落下。
• 故惱春：依然留戀春天。
• 病去情懷：病癒後的心情。
• 逢酒惡：遇到酒就感到不適。
• 困來天氣：睏倦時天氣。
• 與茶親：喜歡喝茶。
• 壁間烏帽：掛在牆上的黑色帽子。
• 長閒卻：長時間閒置不用。
• 陶家戴漉巾：指陶淵明戴的漉酒巾，這裏用來比喻自己不追求世俗的功名。

翻譯

我的別墅清靜幽深，沒有世俗之人的打擾，窗戶上掛着蜘蛛網，塵土被網住不飛揚。綠蔭中陽光斑駁，初夏的新鮮感讓人歡喜，花瓣如雨般落下，我依然留戀着春天。病癒後的心情，遇到酒就感到不適，睏倦時喜歡喝茶。牆上的黑色帽子長時間閒置不用，我寧願學習陶淵明，不追求世俗的功名。

賞析

這首作品描繪了一個清靜幽深的別墅環境，通過「蛛絲窗戶網遊塵」等細膩的描寫，展現了別墅的寧靜與超脫。詩中「綠陰鏤日新歡夏，紅雨鏖花故惱春」巧妙地表達了初夏的喜悅與對春天的留戀。後兩句「病去情懷逢酒惡，困來天氣與茶親」則抒發了病癒後的心情和對茶的喜愛。最後以「壁間烏帽長閒卻，肯學陶家戴漉巾」作結，表達了詩人不慕名利，嚮往自然的生活態度。