贈李掌教尹順昌

明 · 鍾芳

棟樑養自聖宮牆，新轉官階喜近鄉。
百里雷封看小試，杏壇餘馥到琴堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棟樑：比喻擔負國家重任的人。這裏指李掌教是培養人才的重要人物。
• 聖宮牆：指神聖的教育場所，如學校。
• 官階：官員的等級。
• 近鄉：靠近家鄉。
• 百里雷封：指一縣的轄地，此處表示李掌教的管轄範圍。（雷封讀音：léi fēng）
• 小試：初步的嘗試或考驗。
• 杏壇：相傳爲孔子聚徒授業講學之處，泛指教育界。
• 餘馥：殘留的香氣。
• 琴堂：掌管樂器的部門，也泛指從事音樂的地方，這裏可引申爲文化教育的場所。

翻譯

培養國家棟梁之才的人出自神聖的學校，如今新晉升官職，高興地能靠近家鄉。在這百里的轄地內可以初步檢驗一下你的能力，希望從教育之地散發的美好氣息能夠傳到文化教育的場所。

賞析

這首詩是對李掌教尹順昌的贈詩，表達了對他的祝賀與期望。詩的首句強調了李掌教作爲教育者的重要地位和作用。第二句提到他官職晉升且能靠近家鄉，這是一件喜事。第三句「百里雷封看小試」，表示在他的管轄範圍內，期待他能有所作爲，進行初步的嘗試和實踐。最後一句「杏壇餘馥到琴堂」，則是希望教育的美好氛圍和成果能夠廣泛傳播，從學校教育延伸到更廣泛的文化教育領域。整首詩語言簡潔，寓意深刻，對李掌教的職責和使命寄予了厚望，同時也體現了對教育事業的重視和對美好教育成果的期待。