送王君實西臺御史

元 · 宋褧

同年分袂不通書，隴嶠巴川星散居。
驄馬經行能問訊，定應投刺不躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分袂：分別，離別。袂（mèi），衣袖。
• 隴嶠：指隴山，即今陝西和甘肅交界處的山脈。嶠（qiáo），山尖而高。
• 巴川：指巴蜀地區，即今四川一帶。
• 星散居：像星星一樣分散居住，形容人們分散在各地。
• 驄馬：青白色的馬，古代常用來指代官員的坐騎。驄（cōng）。
• 經行：經過，行走。
• 問訊：詢問，打聽消息。
• 投刺：投遞名帖，即拜訪。刺（cì），名帖。
• 躊躇：猶豫不決。

翻譯

我們同年分別後便沒有互通書信， 你在隴山，我在巴蜀，像星星一樣分散居住。 你騎着驄馬經過時，定會來詢問我的消息， 而我定會毫不猶豫地投遞名帖，前去拜訪。

賞析

這首作品表達了作者對友人王君實的深厚情誼和期待重逢的心情。詩中通過「分袂不通書」和「星散居」描繪了兩人分別後的孤獨與思念，而「驄馬經行能問訊」和「定應投刺不躊躇」則展現了作者對友人即將到來的期待和重逢的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了作者對友情的珍視和對重逢的渴望。