崇天門即事

元 · 宋褧

久綴鵷班底，逶迤曉思遲。
偶因迎冊處，卻憶唱名時。
御水流故道，宮花換舊枝。
自慚無補報，四十鬢先衰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崇天門：元代大都（今北京）的城門之一。
• 鵷班：古代官員上朝時按官職排列的行列。
• 逶迤：形容行走緩慢、曲折的樣子。
• 迎冊：迎接皇帝的冊封或詔書。
• 唱名：古代官員上朝時，由官員依次報出自己的名字。
• 御水：皇宮中的水道。
• 宮花：皇宮中的花卉。
• 補報：報答、回報。
• 鬢先衰：指鬢髮先白，表示衰老。

翻譯

長久以來，我被安置在朝班之中，清晨上朝時，思緒總是遲緩而曲折。 偶然因爲迎接冊封的地方，讓我回憶起當年唱名的時刻。 皇宮中的水流依舊沿着舊道，宮中的花兒也換上了新的枝條。 我自愧無法做出更多的貢獻，四十歲的我，鬢髮已經先白了。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝和自身職責的感慨。詩中，「久綴鵷班底」和「逶迤曉思遲」描繪了作者長期擔任官職的疲憊和思緒的遲緩。通過「迎冊處」和「唱名時」的對比，反映了作者對過去榮耀時刻的懷念。後兩句則通過對宮中景物的變化，隱喻了歲月的無情和自身的衰老，表達了一種對未能盡職盡責的愧疚和對時光易逝的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代士大夫的內心世界。