清苑張節婦

元 · 宋褧

一線艱危路，伊人亦自賢。
蘭芽始撥雪，桂子已參天。
苦節年齡永，衰宗福澤延。
一時華表柱，千古柏舟篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清苑：地名，今河北省清苑縣。
• 張節婦：指堅守貞節的婦女，張爲其姓。
• 伊人：那個人，指張節婦。
• 蘭芽：蘭花的嫩芽，比喻節婦的青春。
• 桂子：桂樹的果實，比喻節婦的品德。
• 參天：高聳入雲，比喻節婦的品德高尚。
• 苦節：指節婦堅守貞節的生活。
• 年齡永：指節婦長壽。
• 衰宗：衰落的家族。
• 福澤延：福氣和恩澤得以延續。
• 華表柱：古代宮殿、陵墓等大型建築物前做裝飾用的巨大石柱，象徵着榮耀和紀念。
• 柏舟篇：《詩經》中的一篇，常用來比喻忠貞不渝的愛情或節操。

翻譯

在一條艱難險阻的道路上，那位女子也顯得如此賢德。 她的青春如同蘭花嫩芽在雪中初綻，她的品德如同桂樹果實高聳入雲。 她堅守貞節的生活漫長而艱辛，卻使得衰落的家族福氣和恩澤得以延續。 她的榮耀如同華表柱一般顯赫，她的故事將千古流傳，如同《詩經》中的《柏舟》篇一樣。

賞析

這首作品讚美了張節婦堅守貞節的崇高品德和她的家族因此而得到的榮耀與福澤。通過「蘭芽」、「桂子」等意象，詩人形象地描繪了節婦的青春與品德，而「苦節年齡永」則突出了她堅守貞節的艱辛與長壽。最後，「華表柱」和「柏舟篇」的比喻，不僅彰顯了節婦的榮耀，也預示了她的故事將永載史冊，成爲後人學習的典範。