都城雜詠

元 · 宋褧

流珠聲調錦琵琶，韋曲池臺似館娃。
羅袖舞低楊柳月，玉笙吹綻牡丹花。
龍頭瀉酒紅雲灩，象口吹香綠霧斜。
卻笑西鄰蠹書客，牙籤緗帙費年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流珠聲調：形容琵琶聲如流珠般清脆悅耳。
• 錦琵琶：裝飾華麗的琵琶。
• 韋曲池臺：指京城的池臺，韋曲是唐代長安城的一個地名，這裏泛指京城。
• 館娃：指宮女或歌女。
• 羅袖：舞女的衣袖。
• 楊柳月：形容月光下的楊柳，也暗喻舞女輕盈的舞姿。
• 玉笙：一種用玉裝飾的笙，音色清脆。
• 牡丹花：這裏比喻笙聲之美。
• 龍頭：指酒壺的嘴，形似龍頭。
• 紅雲灩：形容酒液如紅雲般美麗。
• 象口：指香爐的出香口，形似象鼻。
• 綠霧斜：形容香菸繚繞，如綠霧斜飛。
• 蠹書客：指埋頭苦讀的書生。
• 牙籤：指書籤。
• 緗帙：淺黃色的書套，這裏指書籍。

翻譯

琵琶聲如流珠般清脆，京城的池臺宛如宮女的居所。舞女的羅袖輕舞，彷彿讓楊柳間的月光都低垂了；玉笙的音色清脆，彷彿吹開了牡丹花。酒壺的龍頭傾瀉出如紅雲般美麗的酒液，香爐的象口吹出繚繞如綠霧的香菸。相比之下，西鄰那位埋頭苦讀的書生，卻只是在浪費年華於書本之中。

賞析

這首作品描繪了京城夜晚的繁華景象，通過琵琶、舞女、笙聲等元素，展現了宴會的熱鬧與歡樂。詩中「流珠聲調錦琵琶」等句，運用了豐富的比喻和形象的描繪，使得音樂和舞蹈的美感得以生動展現。後兩句則通過對比，諷刺了那些只知埋頭讀書而不知享受生活的書生，表達了詩人對於生活樂趣的追求和對書呆子式生活的批判。