明照坊對雨

· 宋褧
章臺車馬去如流,白雨霏煙拂畫樓。 九陌平鋪明似練,兩溝急瀉碧於油。 美人虹見西山霽,少女風來北里秋。 涼意滿襟簾幕捲,宮鴉歸樹夕陽收。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 章臺:古時長安街道名,此處泛指繁華街道。
  • 霏煙:細雨如煙的樣子。
  • 九陌:指京城的大街小巷。
  • :白色的綢緞。
  • 兩溝:指街道兩旁的排水溝。
  • 美人虹:彩虹的美稱。
  • 西山霽:西山雨後天晴。
  • 少女風:指涼爽的北風。
  • 北里:指北方的地區。
  • 宮鴉:宮中的烏鴉。

翻譯

繁華的街道上車馬如流,白雨如煙輕拂着畫樓。 京城的大街小巷平鋪如白綢,兩旁的排水溝急流碧綠如油。 西山雨後天晴,彩虹如美人出現,北風帶來秋意。 涼意滿襟,簾幕被捲起,宮中的烏鴉歸巢,夕陽漸漸消失。

賞析

這首作品描繪了雨後的京城景象,通過細膩的筆觸展現了雨後的清新與寧靜。詩中「章臺車馬去如流」與「九陌平鋪明似練」形成對比,前者繁忙後者寧靜,展現了雨後的兩種不同氛圍。後聯通過「美人虹見」與「少女風來」增添了詩意與美感,結尾的「宮鴉歸樹夕陽收」則帶有一種淡淡的哀愁,整首詩語言優美,意境深遠。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文