聞駕幸開平不獲瞻仰悵然有作

· 宋褧
雲裘浮翠漾朝暾,舜陛雍容引紺轅。 駝鼓一聲離□館,龍旗小隊駐花園。 空聞祝軷西華道,不及瞻天建德門。 自是承平好行幸,薰風無乃聖躬煩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駕幸:皇帝親臨。
  • 開平:地名,今河北省張家口市開平區。
  • 瞻仰:恭敬地看。
  • 悵然:失望、不高興的樣子。
  • 雲裘:華美的衣服。
  • :盪漾,形容水波等輕輕波動。
  • 朝暾:早晨的陽光。
  • 舜陛:指皇帝的御座。
  • 雍容:形容態度大方,從容不迫。
  • 紺轅:深藍色的車轅,指皇帝的車駕。
  • 駝鼓:一種鼓,常用於皇帝出行時的儀仗。
  • 離□館:離開宮館。
  • 龍旗:皇帝的旗幟。
  • 小隊:一小羣人。
  • 祝軷:古代祭祀路神的儀式。
  • 西華道:地名,可能是指西華門外的道路。
  • 瞻天:仰望天空,比喻仰望皇帝。
  • 建德門:宮門名。
  • 承平:和平時期。
  • 薰風:和風,比喻和平的環境。
  • 聖躬:指皇帝的身體。
  • :疲勞。

翻譯

華美的衣服在晨光中輕輕飄動,皇帝的御座前,儀態從容地引導着深藍色的車駕。 駝鼓一聲響起,皇帝離開了宮館,龍旗飄揚,一小隊人馬駐留在花園中。 空聞祭祀路神的儀式在西華道舉行,卻未能親眼見到皇帝,只能在建德門前仰望天空。 這是和平時期皇帝的出行,和風徐徐,或許會讓皇帝感到些許疲勞。

賞析

這首作品描繪了皇帝出行時的盛況,以及詩人未能親眼見到皇帝的遺憾。詩中運用了許多華麗的詞彙和生動的意象,如「雲裘」、「朝暾」、「紺轅」等,展現了皇帝出行的莊嚴與華麗。同時,通過「空聞」、「不及」等詞語,表達了詩人內心的悵然若失。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了皇帝的威嚴,又抒發了詩人的情感。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文