(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縠窗(hú chuāng):古代指有細密紋理的紗窗,這裏可能指代張仲容的妻子所在的房間。
- 白駒:指白馬,比喻時光迅速流逝。
- 馬御僕伕:指駕馭馬車的僕人。
- 閨夢:指女子的夢境,特指思念遠方親人的夢。
翻譯
昨天你告別了你的妻子,從那細密的紗窗中離去;今天早晨,我也離開了我的家,彷彿白馬匆匆過隙。駕馭馬車的僕人和馬匹,我們都已經司空見慣,但請不要讓思念之情,化作遠方的閨夢。
賞析
這首作品通過對比「昨日君辭婦」與「今朝我別家」的情景,表達了詩人對友人張仲容的思念與不捨。詩中「縠窗」與「白駒」的意象,既描繪了離別的場景,又隱喻了時光的流逝。末句「莫教閨夢到天涯」則巧妙地以女子的閨夢爲喻,寄託了詩人希望友人不要過於思念遠方,以免心神不寧的深切關懷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人宋褧的別樣風采。