明照坊對雨

元 · 宋褧

章臺車馬去如流，白雨霏煙拂畫樓。
九陌平鋪明似練，兩溝急瀉碧於油。
美人虹見西山霽，少女風來北里秋。
涼意滿襟簾幕捲，宮鴉歸樹夕陽收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章臺：古時長安街道名，此處泛指繁華街道。
• 霏煙：細雨如煙的樣子。
• 九陌：指京城的大街小巷。
• 練：白色的綢緞。
• 兩溝：指街道兩旁的排水溝。
• 美人虹：彩虹的美稱。
• 西山霽：西山雨後天晴。
• 少女風：指涼爽的北風。
• 北里：指北方的地區。
• 宮鴉：宮中的烏鴉。

翻譯

繁華的街道上車馬如流，白雨如煙輕拂着畫樓。 京城的大街小巷平鋪如白綢，兩旁的排水溝急流碧綠如油。 西山雨後天晴，彩虹如美人出現，北風帶來秋意。 涼意滿襟，簾幕被捲起，宮中的烏鴉歸巢，夕陽漸漸消失。

賞析

這首作品描繪了雨後的京城景象，通過細膩的筆觸展現了雨後的清新與寧靜。詩中「章臺車馬去如流」與「九陌平鋪明似練」形成對比，前者繁忙後者寧靜，展現了雨後的兩種不同氛圍。後聯通過「美人虹見」與「少女風來」增添了詩意與美感，結尾的「宮鴉歸樹夕陽收」則帶有一種淡淡的哀愁，整首詩語言優美，意境深遠。