省郎王景星僦居鐘樓之東頗有幽趣遂號市莊主人

元 · 宋褧

樊川別業輞川莊，摩詰才情小杜狂。
聞說當年多勝事，卻憐官職苦相妨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 省郎：指在中央政府中擔任郎官的官員。
• 僦居：租賃居住。
• 樊川：地名，在今陝西省西安市長安區，唐代詩人杜牧的別業所在地。
• 別業：指正宅之外的宅邸或莊園。
• 輞川莊：唐代詩人王維的莊園，位於今陝西省藍田縣。
• 摩詰：即王維，字摩詰。
• 小杜：指杜牧，因其詩風與杜甫不同，故稱小杜。
• 勝事：美好的事情。
• 官職：指官員的職位。
• 相妨：相互妨礙。

翻譯

王景星在鐘樓東邊租賃了一處居所，那裏頗有幽靜的情趣，於是他自號爲市莊主人。

他的居所讓人聯想到杜牧在樊川的別業和王維在輞川的莊園，王維的才情與杜牧的狂放並存。

聽說當年那裏有許多美好的事情，但現在卻因爲官職的繁忙而感到相互妨礙。

賞析

這首作品通過對王景星居所的描寫，引用了杜牧和王維的典故，展現了居所的幽靜與主人的文化底蘊。詩中「樊川別業輞川莊」一句，既是對居所環境的讚美，也是對主人文化修養的象徵。後兩句則透露出主人對官職繁忙的無奈，以及對過去美好時光的懷念，表達了一種對閒適生活的嚮往和對現實生活的感慨。