寄南臺治書廉公亮

· 宋褧
五花驄馬擁旌幢,霜氣橫秋肅楚江。 鍾阜秦淮日來往,光輝應照舊書窗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五花驄馬:指五色斑斕的駿馬,常用來形容官員的坐騎。
  • 擁旌幢:旌幢,古代官員出行時用以顯示身份的旗幟。擁旌幢,意味着高官顯貴。
  • 霜氣橫秋:形容秋天的寒氣,也比喻嚴峻的氣氛。
  • 肅楚江:楚江,指長江中下游地區,這裏指代江南地區。肅,指氣氛嚴肅。
  • 鍾阜:指南京的鐘山,這裏代指南京。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,是南京的一條著名河流。
  • 光輝應照舊書窗:光輝,指榮耀或光輝的事蹟。舊書窗,指過去的學習或工作場所。

翻譯

五色斑斕的駿馬旁,高舉着顯示身份的旗幟,秋天的寒氣籠罩着江南,氣氛嚴肅。 南京的鐘山和秦淮河,每天都見證着來往的人流,那些光輝的事蹟,應該照亮了我過去的學習窗。

賞析

這首作品描繪了一位高官在秋日江南的景象,通過「五花驄馬」和「擁旌幢」展現了其顯赫的身份。詩中「霜氣橫秋肅楚江」不僅描繪了秋日的寒氣,也隱喻了政治的嚴峻。後兩句則通過南京的地標「鍾阜」和「秦淮」,以及「光輝應照舊書窗」表達了對過去榮耀的回憶和懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對往昔歲月的深情回望。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文