秋浦夜泊憶誠夫兵曹兄

· 宋褧
悠悠旌旆駐郊亭,車馬東門勞送行。 銜命但知談笑樂,趣裝方動別離情。 千山萬山風月恨,十家五家砧杵聲。 惆悵粉闈人下馬,碧窗誰與對書檠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旌旆(jīng pèi):古代旗的一種,常用於表示官職或軍隊的標誌。
  • 趣裝:整理行裝,準備出發。
  • 砧杵(zhēn chǔ):古代洗衣時用來敲打衣物的工具。
  • 粉闈:古代宮殿中的一個區域,這裏指官署。
  • 碧窗:綠色的窗戶,常用來形容書房的窗戶。
  • 書檠(shū qíng):書架,這裏指書桌。

翻譯

旗幟飄揚,停在郊外的亭子旁,車馬在東門外忙碌着送行。 領命出行,只知談笑歡樂,整理行裝時才感到別離的情感。 千山萬山間,風月似乎都帶着恨意,十家五家傳來砧杵敲打的聲音。 在官署下馬,心中感到惆悵,碧綠的窗下,誰與我共對書桌。

賞析

這首作品描繪了離別的場景,通過「旌旆」、「車馬」等意象展現了送行的繁忙,而「趣裝」則透露出別離的情感。詩中「千山萬山風月恨」一句,以自然景物的變化來象徵離別的哀愁,增強了情感的表達。結尾的「碧窗誰與對書檠」則表達了詩人對友人的思念和對孤獨的感慨,整首詩情感真摯,意境深遠。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文